Числа и время — считать и говорить о времени
Почему числа и время важны
Числа на турецком — базовый навык, который откроет вам простые диалоги, покупку билетов, ориентирование в расписаниях и договорённости о встречах. По моему опыту, вы можете выучить 0–20 за несколько дней при регулярной практике. I believe, если повторять короткими сессиями, цифры запоминаются быстрее.
And не забывайте: время — это ещё и произношение. Выучив числа, вы сразу начнёте понимать объявления на вокзале и в транспорте (и это приятно!).
Базовые числа на турецком
Ниже — таблица с числами от 0 до 20, турецкой формой и приближённым произношением для русскоговорящих.
| Число |
Турецкий |
Произношение (подсказка) |
| 0 |
sıfır |
(сыфыр) |
| 1 |
bir |
(бир) |
| 2 |
iki |
(ики) |
| 3 |
üç |
(юч) |
| 4 |
dört |
(дёрт) |
| 5 |
beş |
(беш) |
| 6 |
altı |
(алты) |
| 7 |
yedi |
(йеди) |
| 8 |
sekiz |
(секиз) |
| 9 |
dokuz |
(докуз) |
| 10 |
on |
(он) |
| 11 |
on bir |
(он бир) |
| 12 |
on iki |
(он ики) |
| 13 |
on üç |
(он юч) |
| 14 |
on dört |
(он дёрт) |
| 15 |
on beş |
(он беш) |
| 16 |
on altı |
(он алты) |
| 17 |
on yedi |
(он йеди) |
| 18 |
on sekiz |
(он секиз) |
| 19 |
on dokuz |
(он докуз) |
| 20 |
yirmi |
(йирми) |
Учить числа турецкого языка проще, когда вы видите их в контексте. Пишите, произносите вслух и запоминайте сочетания (21 = yirmi bir).
Десятки, сотни и порядковые числа
| Количество |
Турецкий |
Произношение |
| 30 |
otuz |
(отуз) |
| 40 |
kırk |
(кырк) |
| 50 |
elli |
(елли) |
| 60 |
altmış |
(алтымыш) |
| 70 |
yetmiş |
(йетмыш) |
| 80 |
seksen |
(сексен) |
| 90 |
doksan |
(доксан) |
| 100 |
yüz |
(юз) |
| 1000 |
bin |
(бин) |
Порядковые числа образуются суффиксом -inci/-ıncı/-üncü и т.д. (зависит от вокальной гармонии). Небольшая таблица для первых пяти:
| Порядковый |
Турецкий |
Произношение |
| 1‑й |
birinci |
(биринджи) |
| 2‑й |
ikinci |
(инкиджи) |
| 3‑й |
üçüncü |
(үчюнджю) |
| 4‑й |
dördüncü |
(дёрдюнджю) |
| 5‑й |
beşinci |
(бешинджи) |
But на практике для договорённостей обычно хватает простых кардинальных чисел (saat üç — три часа).
Дни недели на турецком
| Русский |
Турецкий |
Произношение |
| Понедельник |
Pazartesi |
(пазартеси) |
| Вторник |
Salı |
(салы) |
| Среда |
Çarşamba |
(чаршамба) |
| Четверг |
Perşembe |
(першембе) |
| Пятница |
Cuma |
(джума) |
| Суббота |
Cumartesi |
(джумартеси) |
| Воскресенье |
Pazar |
(пазар) |
Чтобы сказать «в понедельник», чаще используют форму с послелогом: Pazartesi'de (пазартеси'де) — «в понедельник». Для полезных фраз по теме дней недели смотрите разделы базового курса и словарь — темы.
Как спрашивать и говорить время
Ниже — ключевые фразы и варианты передачи времени.
| Русский |
Турецкий |
Произношение |
| Сколько времени? |
Saat kaç? |
(саат кач?) |
| Три часа. |
Saat üç. |
(саат уч) |
| 3:20 |
Saat üç yirmi. |
(саат уч йирми) |
| 3:30 (половина) |
Saat üç buçuk. |
(саат уч бучук) |
| 3:15 |
Üçü çeyrek geçti. (разг.) |
(үчю чейрек гечти) |
| 3:45 |
Dörde çeyrek var. |
(дёрдэ чейрек вар) |
| Встретимся в 3 |
Saat 3'te buluşalım. |
(саат уч'те булушалим) |
Обратите внимание: формально можно говорить как цифрово (saat üç yirmi), так и разговорно (yirmi geçiyor / dörde on var). Разные регионы предпочитают разные формы.
Грамматика времени: падежи и глаголы
Для указания времени часто используется локатив (-de/-da) и местный суффикс на часах ("-te/-ta"). Примеры:
| Назначение |
Турецкий пример |
Перевод |
| «в 3 часа» (время встречи) |
Saat üçte buluşalım. |
Встретимся в 3 часа. |
| «в понедельник» |
Pazartesi'de görüşürüz. |
Увидимся в понедельник. |
Глагол "olmak" часто встречается в временах: "Saat sekiz oldu." — Стало восемь (восьми часов). Небольшая таблица спряжения (прошедшее время):
| Лицо |
Olmak (прошедшее) |
Произношение |
| я |
oldum |
(олдум) |
| ты |
oldun |
(олдун) |
| он/она/оно |
oldu |
(олду) |
| мы |
olduk |
(олдук) |
| вы |
oldunuz |
(олдунынуз) |
| они |
oldular |
(олдуляр) |
In my experience, простые конструкции "Saat + число" и локатив "-te/-da" решают большинство повседневных задач.
Примеры диалогов (с переводом)
Диалог 1 — встреча в кафе
A: Buluşalım mı? — Давай встретимся?
B: Saat kaç iyi olur? — В какое время тебе удобно?
A: Saat beşte uygun mu? — В пять часов подходит?
B: Tamam, saat beşte buluşalım. — Окей, встретимся в пять.
Диалог 2 — уточнение маршрута
A: Otobüs saat kaçta geliyor? — Во сколько приезжает автобус?
B: Saat on ikide geliyor. — Он приходит в 12:00.
Совет преподавателя
Совет преподавателя: учите числа короткими блоками по 10 минут и практикуйте произношение вслух. Делайте карточки с SRS (интервальное повторение) и добавляйте фразы: не только "5 — beş", но и целые выражения — "saat beş" и "beşte buluşalım".
But пробуйте проговаривать время каждый день — даже если это 2 минуты утром.
Мини‑упражнения
- Напишите по‑турецки: 7:45, 12:30, 19:10.
- Переведите на русский: "Saat dokuzda buluşalım."
- Назовите дни недели по‑турецки, начиная с понедельника.
(Ответы можно проверить в этом же тексте: таблицы выше помогут.)
FAQ — часто задаваемые вопросы
Q: Сколько учить турецкий язык, чтобы уверенно назвать время и числа?
A: Для базовых чисел и понимания времени хватит 1–2 недель при ежедневной практике по 10–20 минут. Для уверенного использования в разговорах — 1–3 месяца регулярной практики. Сколько учить турецкий язык в целом — зависит от целей (см. план уровней в разделе [/urovni-i-plan]).
Q: Какой уровень нужен, чтобы общаться о расписании?
A: Уровень A1–A2 достаточно для простых фраз про время и дни недели. Для более точных формулировок (более сложные порядковые и разговорные конструкции) двигайтесь к B1.
Q: С чего начать?
A: Начните с с чего начать и базовой лексики — числа, приветствия, базовые глаголы. Самостоятельным ученикам советую раздел [/samostoyatelnoe-izuchenie] и аудио‑уроки [/audio-video-uroki].
Q: Какие методики работают лучше всего?
A: Комбинируйте интервальное повторение (SRS), говорение вслух, мини‑диалоги и просмотр коротких видео. Что I've found — постоянная говорильня (даже с самим собой) быстрее приносит результат. Подробнее — в разделе [/metody-i-sovety].
Краткое заключение и CTA
Числа и время — одна из самых быстрых побед в изучении турецкого. Начните с таблиц, тренируйте произношение и используйте фразы в реальных диалогах. По моему опыту, первые успехи приходят уже через неделю.
Начните учить турецкий — первый урок бесплатно
Для детальной грамматики см. разделы: [/grammatika-osnovy], [/glagoly-i-vremena], [/padezhi-i-suffiksy] — они помогут углубить знания.
Удачи — и увидимся в следующем уроке!
